Filóloga, PERIODISTA Y PROFESORA

Ales Farré

Servicios

TRADUCCIÓN

¿Tienes un texto en castellano o catalán que necesitas traducir al inglés o alemán por motivos profesionales o académicos? Escríbeme y estaré encantada de poder ayudarte.

He trabajado en diferentes entornos empresariales realizando traducciones tanto de informes de calidad como de otras cuestiones y ahora puedo ayudarte a ti también.

Contacta conmigo, cuéntame lo que necesitas y pídeme un presupuesto sin compromiso.

language-2345801_1920
writing-1209121_1920

CORRECCIÓN

¿Cómo conseguir unos textos profesionales por la vía rápida? ¿Te has dado cuenta de que la imagen que proyectan tus textos no se corresponde con la profesionalidad que pretendes transmitir?

Si te sientes impotente al ver que no logras llegar a tus clientes por culpa de la desconfianza que genera la falta de corrección en tus textos, yo puedo ayudarte. Los errores ortográficos, gramaticales e incluso por cuestión de estilo dificultan la lectura, en ocasiones pueden crear malentendidos y generan desconfianza en el lector, tu posible cliente.

Contacta conmigo y pídeme un presupuesto sin compromiso para que pueda ayudarte a tener unos textos libres de errores que aumenten tu autoridad en tu ámbito profesional.

ESPECIALIDADES

Escritura

En 2013 terminé el postgrado en Técnicas de Periodismo en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y en 2019 he realizado el Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria en la especialidad de Lengua castellana y literatura en la Universidad Pública de Navarra.

Filología

En 2011 me licencié en Filología Alemana a través de la Universitat de Barcelona.

El tercer curso de la carrera (2009-2010) lo realicé en Alemania gracias a una beca de movilidad internacional en la Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.

Traducción

Tengo más de tres años de experiencia profesional realizando traducciones en distintos entornos empresariales gracias a mis conocimientos de idiomas. Dispongo del nivel C2 de alemán (Zentrale Oberstufenprüfung) y del nivel C1 de inglés (Certificate in Advanced English).

sobre mí

Soy una apasionada por los idiomas, como puente entre diferentes culturas, y por la literatura, porque la vivo como una ventana hacia otras realidades. La escritura es mi vocación. Desde pequeña me quedé impresionada por el mundo que se abría ante mí con cada nueva lectura.

Después de licenciarme en Filología Alemana y realizar un postgrado de Periodismo, empecé mi andadura profesional como profesora de alemán y realizando traducciones en el mundo empresarial gracias a mis conocimientos de idiomas.

Ahora ofrezco estos conocimientos después de varios años de experiencia profesional a través de mi propio proyecto personal. Puedes ver más detalles sobre mis servicios de traducción y corrección de textos aquí.

IZ0A9407

Testimonios

mIS CLIENTES

Aaron Ortiz_Jaione Aizpurua_02

Aaron ortiz y Jaione AizpurUa

Leticia del Corral_02

CONTACTA CONMIGO